Tackling barriers to collective action for effective vaccination campaigns: rabies in rural Africa as an example