Magnetic phase diagram of the multiferroic FeTe2O5Br