Bridging asymptotic independence and dependence in spatial extremes using Gaussian scale mixtures