Quenched non-equilibrium central limit theorem for a tagged particle in the exclusion process with bond disorder