Convergence in the duetting of monogamous Old World primates