Coevolution with bacteria drives the evolution of aerobic fermentation in Lachancea kluyveri