Spatial splitting of spin states in subwavelength metallic microstructures via partial conversion of spin-to-orbital angular momentum