Constitutive Modeling of the Coupled Moisture-Mechanical Response of Particulate Composite Materials with Application to Asphalt Concrete