Hencky strain and logarithmic rates in Lagrangian analysis