Spectral methods for coupled channels with a mass gap