Tumour incidence, prevalence and lethality estimation in the absence of cause‐of‐death information