Time‐resolved pulse‐counting lock‐in detection of laser induced fluorescence in the presence of a strong background emission