Beyond the soft photon approximation in radiative production and decay of charged vector mesons