FRB 121102 casts new light on the photon mass