Stabilization of (CuX)n Clusters (X: Cl, Br, I; N: 2, 4, 5, 6, 8) in Mono‐ and Dithioether‐Containing Layered Coordination Polymers