Collective spinon spin wave in a magnetized U(1) spin liquid