Effective Soft-Core Potentials and Mesoscopic Simulations of Binary Polymer Mixtures