Mass spectrum of orbitally and radially excited heavy-light mesons in the relativistic quark model