Perceptions of COVID-19 and the Use of Health Information Technology Among People Who Are Uninsured: Multimethod Survey Study