The role of GRB 031203 in clarifying the astrophysical GRB scenario