Novel evolutionary dynamics of small populations in breast cancer adjuvant and neoadjuvant therapy