Small cycle double covers of products I: Lexicographic product with paths and cycles