Evaluating the existence and benefit of major histocompatibility complex‐based mate choice in an isolated owl population