Bio‐Conjugated Advanced Materials for Targeted Disease Theranostics