Electronic structure evolution in dilute carbide Ge1−xCx alloys and implications for device applications