Galileon inflation evades the no-go for PBH formation in the single-field framework