Lattice effects on Laughlin wave functions and parent Hamiltonians