Humans alter habitat selection of birds on ocean‐exposed sandy beaches