Douglas Fir Growth Is Constrained by Drought: Delineating the Climatic Limits of Timber Species under Seasonally Dry Conditions