Beyond drug treatment: a cross-sectional assessment of palliative care services for people living with HIV/AIDS at public health facilities, Abuja, Nigeria