Kinetic description of site ensembles on catalytic surfaces