Environmental effects on chromatin repression at imprinted genes and endogenous retroviruses.