Transform Analysis for Pricing American Options Under Low-Dimensional Stochastic Volatility Models