Evaluation of neutron light output response functions in EJ-309 organic scintillators