The essential norm of an operator and its adjoint