Total-scattering measurements and comparisons for collisions of electrons and positrons with N2O