Ising Relaxation Dynamics: Series Expansion and Monte Carlo Simulation