The Role of Coupling Terms in Variable Impedance Policies Learning