Towards sympathetic cooling of trapped ions with laser-cooled Mg + ions for mass spectrometry and laser spectroscopy