Variation in performance reveals discharge‐related energy costs for foraging Atlantic salmon (Salmo salar) parr