Influence of the dielectric substrate on the field emitted by a subwavelength slit in a metal film