Tuning the properties of exciton complexes in self-assembled GaSb/GaAs quantum rings