Desfecho dos casos de tuberculose em pessoas com HIV: subsídios para intervenção