Relating the proton, neutron and deuteron structure functions in the covariant Bethe-Salpeter formalism