Nanostructures on surfaces by ion irradiation