Scanning tunneling microscopy and spectroscopy of NaCl overlayers on the stepped Cu(311) surface : Experimental and theoretical study