Mitochondrial selfish elements and the evolution of biological novelties