Gravitational wave echoes from macroscopic quantum gravity effects