Kinetic regulation of coated vesicle secretion