The effect of individual learning on collective foraging in honey bees in complex environments